1 00:00:07,813 --> 00:00:11,753 Finalmente me di cuenta de lo que es realmente importante. 2 00:00:13,723 --> 00:00:15,753 Y lo que es verdaderamente precioso. 3 00:00:17,853 --> 00:00:18,863 ¿Qué es? 4 00:00:21,693 --> 00:00:25,803 No obsesionarme con lo que no puedo tener por mucho tiempo. 5 00:00:28,433 --> 00:00:31,543 No perderme la felicidad que tengo delante. 6 00:00:36,243 --> 00:00:37,973 Después de ti... 7 00:00:38,043 --> 00:00:40,283 desapareció completamente de mi vista, 8 00:00:40,283 --> 00:00:41,283 Me di cuenta. 9 00:00:46,683 --> 00:00:48,623 Así que por favor no te vayas más. 10 00:00:51,493 --> 00:00:52,793 Sólo quédate a mi lado. 11 00:00:57,733 --> 00:00:58,933 Lo harás, ¿verdad? 12 00:01:02,703 --> 00:01:03,703 ¿Bien? 13 00:01:38,073 --> 00:01:39,143 (Episodio final) 14 00:01:39,203 --> 00:01:40,273 Won Ho. 15 00:01:43,043 --> 00:01:44,213 Won Ho. 16 00:01:59,263 --> 00:02:01,023 (A Mi Young.) 17 00:02:05,503 --> 00:02:06,503 Para Mi Young. 18 00:02:07,803 --> 00:02:08,903 Mi joven, 19 00:02:09,573 --> 00:02:11,843 No sé cuánto tiempo ha pasado desde que llamé tu nombre... 20 00:02:11,843 --> 00:02:13,473 a través de una carta como esta. 21 00:02:15,873 --> 00:02:18,943 Esta será probablemente la última carta que te escriba. 22 00:02:22,583 --> 00:02:23,683 Lo siento, Mi Young. 23 00:02:24,883 --> 00:02:29,293 Quería hacerte la mujer más feliz del mundo. 24 00:02:29,323 --> 00:02:31,423 Pero no pude. Lo siento. 25 00:02:32,823 --> 00:02:34,363 Lamento haberte hecho sentir sola. 26 00:02:35,593 --> 00:02:37,363 Lamento haberte lastimado. 27 00:02:41,303 --> 00:02:44,373 Cuando dijiste que Dallae salió mal por culpa de la medicina... 28 00:02:44,433 --> 00:02:48,203 ¿Eso devolverá la vida a nuestros muertos Dallae? 29 00:02:48,273 --> 00:02:51,573 - Salir. Dije que salieras. - No te preocupes, me voy. 30 00:02:56,353 --> 00:02:59,023 Debería haberte escuchado más atentamente en aquel entonces. 31 00:03:02,123 --> 00:03:05,793 Resulta que Kyung Tae manipuló la medicina a propósito. 32 00:03:08,733 --> 00:03:09,893 Kyung Tae me lo dijo. 33 00:03:11,703 --> 00:03:13,933 Tenía miedo de que lo dejara. 34 00:03:15,933 --> 00:03:17,433 Por eso hizo algo tan terrible... 35 00:03:19,043 --> 00:03:21,143 a nuestros Dallae y a ti. 36 00:03:22,943 --> 00:03:25,313 Pensé que conocía bien a Kyung Tae todo este tiempo. 37 00:03:25,383 --> 00:03:27,943 ¿Por qué le hiciste eso a Mi Young? Dime. 38 00:03:28,013 --> 00:03:31,083 - Soy tan idiota. - Ni siquiera puedo culpar a Kyung Tae. 39 00:03:33,083 --> 00:03:34,083 Todo... 40 00:03:35,123 --> 00:03:36,953 Todo es culpa mía. 41 00:03:40,363 --> 00:03:42,193 Aunque estemos terminando así, 42 00:03:44,133 --> 00:03:48,503 Quiero asegurarme de que el resto de tu vida sea un final feliz. 43 00:03:53,703 --> 00:03:54,803 Por último, Mi Young. 44 00:03:56,873 --> 00:03:59,543 - ¡Won Ho! - Gracias por todo. 45 00:04:00,783 --> 00:04:03,053 Te amo, Mi Young. 46 00:04:32,543 --> 00:04:33,713 ¡Won Ho! 47 00:04:36,453 --> 00:04:37,453 Won Ho. 48 00:04:38,853 --> 00:04:40,083 ¡Esperar! 49 00:04:42,123 --> 00:04:43,153 Won Ho. 50 00:04:45,663 --> 00:04:48,433 Won Ho, espera. 51 00:04:55,433 --> 00:04:57,003 ¡Won Ho! 52 00:04:57,073 --> 00:05:00,573 Won Ho, espera. Espera un segundo. No te vayas. 53 00:05:00,643 --> 00:05:02,473 Won Ho, no te vayas. 54 00:05:10,213 --> 00:05:14,123 Won Ho, no puedo ir más lejos. 55 00:05:15,523 --> 00:05:17,053 Bien, no vengas, Mi Young. 56 00:05:18,423 --> 00:05:20,323 No... 57 00:05:20,323 --> 00:05:21,833 Sígueme más. 58 00:05:23,233 --> 00:05:24,593 Won Ho. 59 00:05:26,433 --> 00:05:28,303 Viste lo que escribí en la carta, ¿verdad? 60 00:05:31,433 --> 00:05:32,443 ¡Lo siento! 61 00:05:33,643 --> 00:05:34,673 Realmente soy... 62 00:05:36,643 --> 00:05:38,913 Lo siento mucho, Mi Young. 63 00:05:38,983 --> 00:05:42,053 No, eso es... 64 00:05:42,113 --> 00:05:44,583 Eso no es tu culpa, Won Ho. 65 00:05:44,953 --> 00:05:47,583 No. Todo es culpa mía. 66 00:05:48,593 --> 00:05:50,293 Seré culpable contigo... 67 00:05:51,923 --> 00:05:53,363 por el resto de mi vida. 68 00:05:56,633 --> 00:05:57,693 Mi Young, creo... 69 00:06:00,563 --> 00:06:02,403 Realmente ya es hora. 70 00:06:03,403 --> 00:06:04,473 Won Ho... 71 00:06:06,103 --> 00:06:07,103 Vamos... 72 00:06:09,343 --> 00:06:11,043 ¡Divorciémonos! 73 00:06:14,583 --> 00:06:18,083 Entenderás cómo me siento, ¿verdad? 74 00:06:18,483 --> 00:06:19,783 ¡No! 75 00:06:20,383 --> 00:06:22,593 ¡No, no lo entiendo! 76 00:06:28,023 --> 00:06:29,063 Pero... 77 00:06:31,333 --> 00:06:32,903 si eso es lo que quieres... 78 00:06:35,573 --> 00:06:36,573 Bien. 79 00:06:38,173 --> 00:06:39,203 Divorciémonos. 80 00:06:43,613 --> 00:06:44,613 Bueno. 81 00:06:46,183 --> 00:06:47,743 Vamos... 82 00:06:47,813 --> 00:06:49,613 Bien, ¡divorciémonos! 83 00:06:57,693 --> 00:07:01,793 ¿Cuál fue el significado de las lágrimas que derramamos en aquel entonces? 84 00:07:03,463 --> 00:07:07,333 ¿Fue arrepentimiento por los días en que nos entendimos mal y nos lastimamos? 85 00:07:08,603 --> 00:07:10,333 ¿Nos aferrábamos a las cosas...? 86 00:07:12,273 --> 00:07:13,543 que ya se fueron? 87 00:07:16,073 --> 00:07:18,843 - ¿Lo sabes siquiera? - Dios mío, Mi Young. 88 00:07:18,913 --> 00:07:23,213 No uses pantalones así. ¡Tienes un agujero en la rodilla, idiota! 89 00:07:23,283 --> 00:07:26,623 Entonces ¿qué se supone que debo hacer? Estoy tan furiosa porque me engañaste, 90 00:07:26,683 --> 00:07:28,523 No puedo hacer la transmisión ni nada más. 91 00:07:28,593 --> 00:07:30,693 ¿Qué se supone que debo hacer? 92 00:07:30,753 --> 00:07:34,193 Si tan solo hubiéramos sido un poco más amables el uno con el otro... 93 00:07:39,403 --> 00:07:40,403 Yo... 94 00:07:41,733 --> 00:07:43,473 tomé la medicina que me dio mi esposo... 95 00:07:44,903 --> 00:07:46,303 y perdí a mi bebé. 96 00:07:46,443 --> 00:07:47,873 Si tan solo hubiésemos sido... 97 00:07:48,943 --> 00:07:50,843 un poco más honestos el uno con el otro... 98 00:07:52,983 --> 00:07:54,713 Si alguno de nosotros... 99 00:07:54,783 --> 00:07:58,383 tuvo el coraje de dar el primer paso hacia el otro... 100 00:08:00,153 --> 00:08:02,823 ¿Nuestra realidad sería diferente ahora? 101 00:08:15,833 --> 00:08:17,773 No hay manera de saberlo. 102 00:08:17,873 --> 00:08:20,873 Lo que es seguro es que nunca podremos... 103 00:08:22,413 --> 00:08:24,673 volver al pasado. 104 00:08:25,683 --> 00:08:27,043 (Tribunal de Familia de Yeonnam) 105 00:08:29,513 --> 00:08:32,623 Y hoy somos... 106 00:08:35,223 --> 00:08:36,293 conseguir un divorcio. 107 00:08:45,503 --> 00:08:47,233 Mi joven. 108 00:08:47,303 --> 00:08:50,173 ¿Habló de algo más con su marido? 109 00:08:51,573 --> 00:08:52,573 No. 110 00:08:55,943 --> 00:08:58,473 ¿Entonces por qué se ve tan serio? 111 00:08:58,543 --> 00:08:59,543 Me está poniendo nervioso. 112 00:09:02,783 --> 00:09:05,983 De todos modos, no bajemos la guardia hasta el final. 113 00:09:09,593 --> 00:09:10,893 ¿Mi joven? 114 00:09:10,953 --> 00:09:13,693 ¿Sí? Ah, claro. 115 00:09:13,763 --> 00:09:17,133 ¿Has tomado una decisión? 116 00:09:17,233 --> 00:09:19,833 - ¿Qué? - Dije apúrate y decide. 117 00:09:20,363 --> 00:09:22,033 Qué vamos a comer después del juicio. 118 00:09:22,103 --> 00:09:25,073 Necesitamos decidir estas cosas con anticipación para ahorrar tiempo. 119 00:09:25,133 --> 00:09:28,273 - Eso lo puedes decidir tú mismo. - Ah, vamos. 120 00:09:29,413 --> 00:09:30,413 Muy bien entonces. 121 00:09:36,313 --> 00:09:38,553 (Motel Jihwaja) 122 00:09:43,653 --> 00:09:44,653 Mamá. 123 00:09:44,723 --> 00:09:47,263 ¿Viste el nuevo local de pulpo pata de mar picante al lado del mercado? 124 00:09:47,323 --> 00:09:49,133 Espero que no quiebren y duren mucho tiempo esta vez. 125 00:09:51,363 --> 00:09:52,733 ¡Mamá! 126 00:09:53,103 --> 00:09:55,703 - Sí. - ¿En qué estás pensando? 127 00:09:56,803 --> 00:09:59,443 Won Ho acudió hoy a la corte. 128 00:09:59,503 --> 00:10:00,873 Ah, claro. 129 00:10:01,173 --> 00:10:02,973 Oh, eso es hoy. 130 00:10:03,043 --> 00:10:04,943 ¿Won Ho llamó? 131 00:10:05,013 --> 00:10:06,383 No. 132 00:10:06,683 --> 00:10:09,853 No te preocupes demasiado, mamá. Won Ho y mi cuñada... 133 00:10:11,113 --> 00:10:13,623 Oh, supongo que ya no debería llamarla mi cuñada. 134 00:10:13,683 --> 00:10:16,153 De todos modos, ¿qué peor podría pasar ahora? 135 00:10:16,253 --> 00:10:18,253 ¿Te acuerdas? 136 00:10:18,323 --> 00:10:20,523 Cuando tú y tu ex se separaron, 137 00:10:20,593 --> 00:10:22,863 Me dijiste que no me preocupara. 138 00:10:22,933 --> 00:10:25,863 Y luego dejaste que tu ex se llevara a Ha Neul por completo... 139 00:10:25,933 --> 00:10:27,933 y volvió con las manos vacías. 140 00:10:28,003 --> 00:10:30,073 ¿Hice eso? 141 00:10:30,133 --> 00:10:32,973 Pero de todos modos recuperé a Ha Neul. Entonces está bien. 142 00:10:33,073 --> 00:10:34,703 ¿A eso lo llamas recuperarlo? 143 00:10:34,773 --> 00:10:38,413 La mamá de Ha Neul estaba demasiado ocupada, así que tuvo que devolverlo. 144 00:10:38,473 --> 00:10:39,483 Bien. 145 00:10:41,043 --> 00:10:43,113 ¿Siempre tienes que decirlo así? 146 00:10:43,183 --> 00:10:44,613 ¿Es Ha Neul algún tipo de objeto? 147 00:10:44,683 --> 00:10:49,323 Anoche tuve una pesadilla y me siento muy ansioso. 148 00:10:49,993 --> 00:10:52,923 Siento que Won Ho va a causar algún tipo de problema. 149 00:10:59,103 --> 00:11:00,463 No podemos estar de acuerdo con eso. 150 00:11:04,233 --> 00:11:07,943 El demandante exige una cantidad de división de la propiedad... 151 00:11:08,003 --> 00:11:10,643 con la condición de renunciar a la dirección de la empresa, 152 00:11:12,143 --> 00:11:13,583 pero no podemos aceptarlo. 153 00:11:13,643 --> 00:11:17,813 La cantidad solicitada por el demandante es de 790.000 dólares en total. 154 00:11:17,883 --> 00:11:22,023 No podemos aceptar esta cantidad. 155 00:11:22,793 --> 00:11:24,493 ¿Qué quieres decir con que no puedes aceptarlo? 156 00:11:25,123 --> 00:11:28,463 ¿Revisó adecuadamente el contenido de la queja que le enviamos? 157 00:11:28,523 --> 00:11:31,733 Por supuesto. Lo leí una y otra vez, 158 00:11:31,793 --> 00:11:33,763 y lo leí de nuevo esta mañana. 159 00:11:33,833 --> 00:11:35,363 Entonces debes ser muy consciente... 160 00:11:35,363 --> 00:11:37,803 que el demandante actuó como propietario real, 161 00:11:37,873 --> 00:11:39,273 ¿No es así? 162 00:11:40,743 --> 00:11:41,743 Veo. 163 00:11:45,443 --> 00:11:46,813 Mediador. 164 00:11:46,883 --> 00:11:49,753 A lo largo de su matrimonio, el demandante... 165 00:11:49,813 --> 00:11:52,883 Apoyó al acusado con absoluta devoción. 166 00:11:53,453 --> 00:11:54,883 Al desempeñarse como codirector ejecutivo... 167 00:11:54,953 --> 00:11:56,823 de la empresa a nombre del demandado, 168 00:11:56,893 --> 00:11:59,163 se convirtió en una startup desconocida... 169 00:11:59,223 --> 00:12:02,533 en una influyente tienda de bodas en sólo tres años... 170 00:12:02,593 --> 00:12:04,793 Todo esto fue posible gracias a la declaración del demandante... 171 00:12:04,863 --> 00:12:07,103 sangre, sudor y lágrimas. 172 00:12:07,163 --> 00:12:10,433 Por otro lado, el acusado dejó todo... 173 00:12:10,503 --> 00:12:14,843 además de confeccionar vestidos enteramente a cargo del demandante. 174 00:12:16,143 --> 00:12:18,243 La empresa creció tanto... 175 00:12:18,313 --> 00:12:22,853 - ¿Todo gracias a los esfuerzos del demandante? - ¡Eso es correcto! 176 00:12:22,913 --> 00:12:24,853 Si el demandante y el demandado se divorcian, 177 00:12:24,913 --> 00:12:27,953 Naturalmente, el demandante tendrá que abandonar la empresa. 178 00:12:28,023 --> 00:12:29,453 entonces ella está pidiendo sus contribuciones a la empresa... 179 00:12:29,523 --> 00:12:33,263 para ser reconocido en la división de propiedad. 180 00:12:33,323 --> 00:12:34,623 ¿Cuál es exactamente el problema? 181 00:12:34,693 --> 00:12:38,193 - Esto es completamente absurdo. - ¿Cómo se atreve...? 182 00:12:38,263 --> 00:12:39,403 creo... 183 00:12:39,463 --> 00:12:41,563 Acabas de hablar informalmente. 184 00:12:42,573 --> 00:12:45,773 - Ya escuchaste eso, ¿verdad, Mediador? - Por favor cálmate. 185 00:12:45,843 --> 00:12:47,873 Sí, bueno... ¿Por qué tú...? 186 00:12:49,243 --> 00:12:50,243 demandado, 187 00:12:50,313 --> 00:12:53,713 - ¿Niegas las afirmaciones? - No. 188 00:12:54,213 --> 00:12:55,283 Los reconozco. 189 00:12:56,313 --> 00:12:58,483 Las aportaciones del demandante a la empresa... 190 00:12:58,553 --> 00:13:02,293 debe ser reconocido. No, en realidad es más que eso. 191 00:13:03,353 --> 00:13:06,393 De hecho, sin el demandante, esta empresa... 192 00:13:06,463 --> 00:13:09,363 habría quebrado hace mucho tiempo. 193 00:13:10,033 --> 00:13:11,393 ¿Qué? 194 00:13:11,463 --> 00:13:14,133 Acusado, ¿qué está tratando de decir exactamente? 195 00:13:15,363 --> 00:13:16,603 Sí. 196 00:13:16,673 --> 00:13:20,203 Entonces lo aclararé todo ahora mismo. 197 00:13:20,573 --> 00:13:22,243 Nosotros... 198 00:13:22,313 --> 00:13:24,043 Reconozco altamente la devoción del demandante... 199 00:13:24,113 --> 00:13:26,883 al demandado y a la empresa durante su matrimonio, 200 00:13:26,943 --> 00:13:29,383 y por lo tanto, 201 00:13:30,513 --> 00:13:33,623 Creemos que la división de la propiedad es de 790.000 dólares... 202 00:13:33,683 --> 00:13:36,323 En realidad es demasiado pequeño. 203 00:13:36,793 --> 00:13:38,653 Por lo tanto, con la condición de que el demandante... 204 00:13:38,723 --> 00:13:41,293 asume la dirección de la empresa... 205 00:13:41,363 --> 00:13:44,963 en lugar de rendirse, 206 00:13:45,033 --> 00:13:47,663 aceptaremos la división de la propiedad de 790.000 dólares... 207 00:13:47,733 --> 00:13:48,933 para ser entregado a ella. 208 00:13:57,473 --> 00:13:58,773 Aquí. 209 00:13:59,413 --> 00:14:00,513 Won Ho. 210 00:14:02,783 --> 00:14:04,113 ¿Qué le pasa? 211 00:14:04,183 --> 00:14:05,923 ¿Pidió un préstamo con dinero de la empresa? 212 00:14:08,053 --> 00:14:10,993 No, el registro corporativo está limpio. 213 00:14:11,053 --> 00:14:12,393 Demandante. 214 00:14:12,493 --> 00:14:14,493 En las reclamaciones que el demandante presentó contra el demandado, 215 00:14:14,563 --> 00:14:16,933 los derechos de gestión no fueron especificados, 216 00:14:17,733 --> 00:14:20,503 pero si acepta la propuesta del acusado aquí ahora mismo, 217 00:14:20,563 --> 00:14:22,333 una mediación voluntaria es posible. 218 00:14:22,403 --> 00:14:24,373 ¿Aceptará la propuesta del acusado? 219 00:14:26,043 --> 00:14:28,103 Mi Young, acéptalo por ahora. 220 00:14:29,913 --> 00:14:31,743 ¿No es bueno obtener los derechos de gestión? 221 00:14:45,993 --> 00:14:46,993 No. 222 00:14:48,593 --> 00:14:50,263 No puedo aceptar los derechos de gestión. 223 00:14:54,333 --> 00:14:55,773 ¿Hablas en serio, Mi Young? 224 00:14:57,033 --> 00:14:58,273 Sí, abogado Jeon. 225 00:14:58,933 --> 00:15:00,573 Son los derechos de gestión, sobre todo. 226 00:15:02,773 --> 00:15:04,013 Mi cliente dice... 227 00:15:04,643 --> 00:15:06,443 ella no aceptará los derechos de gestión. 228 00:15:08,043 --> 00:15:11,383 Negocie únicamente con respecto a la división de la propiedad. 229 00:15:11,453 --> 00:15:14,323 - Acusado, ¿escuchó eso? - Sí. 230 00:15:14,823 --> 00:15:18,453 Como mencionó anteriormente el abogado del demandante, 231 00:15:18,523 --> 00:15:22,063 el demandante es el propietario real de la empresa... 232 00:15:22,123 --> 00:15:25,363 y es responsable de la mayoría de las tareas de gestión. 233 00:15:25,433 --> 00:15:26,603 Eso no es todo. 234 00:15:27,203 --> 00:15:28,333 No sólo con las tareas del hogar, 235 00:15:28,403 --> 00:15:32,303 pero también ocupándose de todos los asuntos de los suegros, 236 00:15:32,373 --> 00:15:34,673 el demandante, como cónyuge, verdaderamente ha... 237 00:15:34,743 --> 00:15:38,013 desempeñó un papel casi perfecto. 238 00:15:39,783 --> 00:15:41,913 Por lo tanto, nuestro acusado... 239 00:15:41,983 --> 00:15:44,353 desea devolver generosamente... 240 00:15:44,413 --> 00:15:48,223 la demandante por su dedicación pasada... 241 00:15:48,283 --> 00:15:50,853 y cree que naturalmente debería tomar... 242 00:15:50,923 --> 00:15:54,093 no sólo la división de propiedades... 243 00:15:54,163 --> 00:15:57,733 sino también los derechos de gestión de la empresa. 244 00:16:03,803 --> 00:16:04,973 Dije que ella no los acepta. 245 00:16:05,033 --> 00:16:07,373 Deja de negarte y tómalos cuando te los ofrezcan. 246 00:16:07,443 --> 00:16:09,813 Oportunidades como esta no son comunes. 247 00:16:15,853 --> 00:16:17,513 Como he dicho, 248 00:16:18,153 --> 00:16:19,553 nuestro demandante... 249 00:16:19,623 --> 00:16:23,693 - no aceptará derechos de gestión. - Entonces... 250 00:16:24,293 --> 00:16:26,163 ¿Vas a renunciar también a la división de propiedades? 251 00:16:26,223 --> 00:16:28,763 ¿Estás diciendo que si no aceptamos los derechos de gestión, 252 00:16:28,823 --> 00:16:30,993 ¿Tampoco estarás de acuerdo con la división de la propiedad? 253 00:16:31,063 --> 00:16:33,003 ¿No mencioné eso al principio? 254 00:16:33,063 --> 00:16:34,503 Si renuncia a los derechos de gestión, 255 00:16:34,563 --> 00:16:36,973 No podemos aceptar la división de la propiedad. 256 00:16:37,033 --> 00:16:38,803 Lo sabía. 257 00:16:38,873 --> 00:16:40,503 Dímelo honestamente. 258 00:16:40,573 --> 00:16:42,043 Los derechos de gestión son sólo una excusa, 259 00:16:42,103 --> 00:16:43,213 y no tienes intención de negociar... 260 00:16:43,273 --> 00:16:44,743 la división de propiedad, ¿verdad? 261 00:16:44,813 --> 00:16:47,983 ¿Existe quizás algún problema con las finanzas del acusado? 262 00:16:48,043 --> 00:16:49,383 De nada. 263 00:16:49,453 --> 00:16:52,413 La situación financiera de nuestro acusado es muy sólida. 264 00:16:54,423 --> 00:16:56,223 ¿Puedes probar eso? 265 00:16:56,793 --> 00:16:58,253 Eso es difícil ahora mismo. 266 00:16:58,323 --> 00:16:59,963 - ¿Qué? - Vine aquí... 267 00:17:00,993 --> 00:17:03,463 - hoy con las manos vacías. - ¡Ya tuve suficiente de esto! 268 00:17:03,533 --> 00:17:06,163 - Estoy realmente con las manos vacías. - ¿Estás bromeando ahora mismo? 269 00:17:06,233 --> 00:17:08,033 ¿Parece que estoy bromeando? 270 00:17:08,103 --> 00:17:09,333 Por favor, guarden silencio, demandante y demandado. 271 00:17:09,403 --> 00:17:11,433 Demandado, no provoque al demandante. 272 00:17:11,503 --> 00:17:13,243 Abogado del demandante, por favor siéntese. 273 00:17:13,303 --> 00:17:14,743 No te quedes ahí parado así. 274 00:17:15,803 --> 00:17:18,743 - Por favor, guarde silencio, abogado. - Abogado Bae. 275 00:17:18,813 --> 00:17:19,813 ¡Mi joven! 276 00:17:26,423 --> 00:17:27,883 (Tablón de anuncios del Tribunal de Familia de Yeonnam) 277 00:17:27,953 --> 00:17:31,253 - ¿Cómo puedes irte así? - ¿Y tú, Won Ho? 278 00:17:31,323 --> 00:17:33,293 ¿Qué es esto de repente? 279 00:17:33,363 --> 00:17:35,223 ¿Por qué me cedes los derechos de gestión? 280 00:17:35,293 --> 00:17:37,193 Seguí pensando en ello hasta hoy también. 281 00:17:38,733 --> 00:17:39,803 Espera un minuto. 282 00:17:40,233 --> 00:17:41,733 Pero, ¿es esto realmente algo por lo que enfadarse tanto...? 283 00:17:41,803 --> 00:17:43,473 ¿Que saldrías furioso así? 284 00:17:43,703 --> 00:17:45,573 Estás consiguiendo la división de propiedad que deseabas, 285 00:17:45,633 --> 00:17:47,343 y además obtienes los derechos de gestión. 286 00:17:47,403 --> 00:17:48,443 ¿Qué tiene eso de malo? 287 00:17:50,773 --> 00:17:53,413 Sí, lamento haberlo mencionado tan de repente. 288 00:17:53,483 --> 00:17:54,483 Pero... 289 00:17:55,683 --> 00:17:59,053 piénselo detenidamente. Los derechos de gestión son para usted. 290 00:17:59,113 --> 00:18:02,423 - ¿Hiciste todo esto sólo por mí? - Por supuesto. 291 00:18:02,483 --> 00:18:04,153 Lo hice todo por ti, obviamente. 292 00:18:06,423 --> 00:18:09,333 No has hecho más que sufrir durante los siete años que estuvimos casados. 293 00:18:09,393 --> 00:18:11,433 Has pasado por mucho todo este tiempo, 294 00:18:11,493 --> 00:18:12,803 Entonces, ¿cómo serían unos pocos dólares del acuerdo de divorcio...? 295 00:18:12,863 --> 00:18:14,303 ¿Habrá algún consuelo? 296 00:18:15,363 --> 00:18:16,933 Al menos deberías tener la compañía... 297 00:18:17,003 --> 00:18:20,643 - para que te sientas menos agraviado. - ¿Entonces qué te queda? 298 00:18:21,073 --> 00:18:22,403 Si entregas la empresa, lo único que obtendrás... 299 00:18:22,473 --> 00:18:25,843 Después del divorcio, ¿qué piensas hacer entonces? 300 00:18:25,913 --> 00:18:28,143 Soy diseñadora, Mi Young. 301 00:18:28,783 --> 00:18:32,053 Mientras tenga mis habilidades, puedo hacer vestidos en cualquier lugar. 302 00:18:32,353 --> 00:18:36,523 No hay absolutamente ninguna razón por la que mi lugar tenga que ser JandWhite. 303 00:18:38,493 --> 00:18:40,463 Aun así, esto es un poco... 304 00:18:40,523 --> 00:18:41,523 Mi joven. 305 00:18:42,993 --> 00:18:44,933 - Vámonos por ahora. - ¿Qué? 306 00:18:46,963 --> 00:18:48,703 Vamos a comer algo también. 307 00:18:50,973 --> 00:18:54,143 - Vayamos por ahí. - Dios... 308 00:18:56,473 --> 00:18:58,473 No por nada le llaman serpiente. 309 00:19:00,313 --> 00:19:01,313 ¿Qué? 310 00:19:02,543 --> 00:19:03,753 Si no acepta los derechos de gestión, 311 00:19:03,813 --> 00:19:05,913 ¿No aceptará la división de la propiedad? 312 00:19:05,983 --> 00:19:08,553 ¿A quién intenta engañar? Que estafa. 313 00:19:11,153 --> 00:19:12,453 Mi joven, 314 00:19:12,523 --> 00:19:14,563 Me aseguraré de que obtengas tu parte de la propiedad pase lo que pase, 315 00:19:14,623 --> 00:19:15,623 así que no te preocupes por nada. 316 00:19:19,193 --> 00:19:21,763 Por cierto, Mi Young, ¿por qué hiciste eso? 317 00:19:22,203 --> 00:19:24,233 - ¿Disculpe? - Los derechos de gestión. 318 00:19:25,373 --> 00:19:27,203 ¿Realmente odias tanto la idea de tomarlos? 319 00:19:27,573 --> 00:19:29,173 Sí. 320 00:19:29,243 --> 00:19:31,773 ¿Por qué? ¿Por qué lo odias? 321 00:19:31,843 --> 00:19:34,243 JandWhite no es sólo una simple empresa. 322 00:19:34,313 --> 00:19:35,613 Es una marca. 323 00:19:35,683 --> 00:19:39,153 Cada vestido que hace mi marido es JandWhite, 324 00:19:39,213 --> 00:19:41,053 y JandWhite es mi marido. 325 00:19:42,853 --> 00:19:43,923 Los derechos de gestión... 326 00:19:44,923 --> 00:19:46,423 Debo ir con mi marido. 327 00:19:48,463 --> 00:19:50,093 ¿Qué les pasa a todos hoy? 328 00:19:50,163 --> 00:19:52,093 ¿Soy el único que no entiende esta situación? 329 00:19:52,163 --> 00:19:54,663 ¿O soy yo el raro? 330 00:19:58,373 --> 00:20:00,473 En fin, comamos y recuperemos fuerzas... 331 00:20:00,543 --> 00:20:02,173 para que podamos idear un plan. 332 00:20:03,973 --> 00:20:05,913 Esa serpiente... 333 00:20:05,973 --> 00:20:09,383 Voy a convertirlo en un mixino. 334 00:20:19,993 --> 00:20:22,833 Pensé que iba a morir de vergüenza. 335 00:20:34,003 --> 00:20:36,073 Para pagar generosamente al demandante... 336 00:20:36,143 --> 00:20:39,213 por su pasada devoción. 337 00:20:40,713 --> 00:20:42,913 ¿Quién en el mundo regala derechos de gestión de esa manera? 338 00:20:45,253 --> 00:20:47,683 - A mí. - Yo realmente... 339 00:20:47,753 --> 00:20:49,323 Realiza la actuación de tu vida... 340 00:20:49,393 --> 00:20:51,793 Sólo para que parezcas un buen chico. 341 00:20:51,853 --> 00:20:53,193 Hiciste un muy buen trabajo. 342 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Bien. 343 00:20:57,393 --> 00:20:59,633 De todos modos, estoy realmente agradecido por eso. 344 00:20:59,703 --> 00:21:02,233 Ah, basta. 345 00:21:03,273 --> 00:21:05,973 Incluso si no tienes confianza en la gestión, 346 00:21:06,033 --> 00:21:07,643 ¿Cómo pudiste entregarlo todo así? 347 00:21:10,513 --> 00:21:14,513 Piénselo detenidamente, incluso ahora. ¿Estás...? 348 00:21:14,583 --> 00:21:16,153 ¿Estás absolutamente seguro de que no puedes manejarlo? 349 00:21:17,553 --> 00:21:19,653 No importa cuánto lo piense, no puedo hacerlo. 350 00:21:19,723 --> 00:21:22,993 ¿Entonces vas a entregar los derechos de gestión pase lo que pase? 351 00:21:24,793 --> 00:21:25,893 Sí. 352 00:21:26,393 --> 00:21:28,363 Hasta ahora, todo lo relacionado con la gestión de la empresa... 353 00:21:28,423 --> 00:21:30,563 Fue manejado íntegramente por mi esposa. 354 00:21:31,063 --> 00:21:33,733 Para ser honesto, sólo sé hacer vestidos. 355 00:21:33,803 --> 00:21:36,433 No sé absolutamente nada sobre gestión. 356 00:21:36,503 --> 00:21:38,573 No tengo talento para ello ni confianza tampoco. 357 00:21:38,633 --> 00:21:40,873 Si nos divorciamos y mi esposa deja la empresa, 358 00:21:40,943 --> 00:21:43,643 Sólo será cuestión de tiempo que la empresa quiebre. 359 00:21:43,713 --> 00:21:46,243 Entonces, como no quiere que la empresa fracase, 360 00:21:46,313 --> 00:21:48,183 Quieres entregártelo rápidamente. 361 00:21:50,353 --> 00:21:51,783 Esta empresa es como nuestro hijo. 362 00:21:52,853 --> 00:21:55,883 - Uno de nosotros tiene que protegerlo. - Qué frustrante. 363 00:21:57,853 --> 00:22:00,063 Deberías haberlo hecho mejor desde el principio. 364 00:22:02,123 --> 00:22:03,533 De todos modos, 365 00:22:04,033 --> 00:22:07,203 persuadirla no será fácil. La viste antes. 366 00:22:07,263 --> 00:22:08,503 Tan pronto como se mencionaron los derechos de gestión, 367 00:22:08,563 --> 00:22:10,403 ella salió furiosa. 368 00:22:10,473 --> 00:22:13,573 Entonces ¿qué debemos hacer? ¿Existe alguna solución inteligente? 369 00:22:14,603 --> 00:22:15,643 Levanta tu copa. 370 00:22:18,413 --> 00:22:21,483 Sólo confía en mí y espera. 371 00:22:22,083 --> 00:22:24,483 Sí. Confiaré en ti. 372 00:22:28,853 --> 00:22:29,853 Bondad. 373 00:23:20,573 --> 00:23:22,643 ¿Entonces qué te queda? 374 00:23:22,643 --> 00:23:26,113 Si entregas la empresa, lo único que obtendrás... 375 00:23:26,483 --> 00:23:28,183 Después del divorcio, ¿qué piensas hacer entonces? 376 00:23:31,453 --> 00:23:33,553 ¿Qué sentido tiene una empresa sin ti? 377 00:23:35,983 --> 00:23:39,663 Mientras tenga mis habilidades, puedo hacer vestidos en cualquier lugar. 378 00:23:39,723 --> 00:23:43,863 No hay absolutamente ninguna razón por la que tenga que estar en JandWhite. 379 00:23:45,593 --> 00:23:47,833 ¿Entonces por qué tengo que estar allí? 380 00:23:49,233 --> 00:23:51,033 ¿Cuando ni siquiera estás ahí? 381 00:24:06,113 --> 00:24:07,953 Espera, ¿cuándo llegaste aquí? 382 00:24:08,423 --> 00:24:10,693 Estaba esperando hasta que terminaras de regar las plantas. 383 00:24:14,363 --> 00:24:16,063 De todos modos, ¿qué te trae por aquí? 384 00:24:16,463 --> 00:24:19,863 - Enfrentémonos como profesionales. - ¿Enfrentarse directamente? 385 00:24:19,933 --> 00:24:21,933 Deja de jugar trucos inútiles a mis espaldas. 386 00:24:22,003 --> 00:24:24,573 ¿Engaños? ¿De qué estás hablando? 387 00:24:26,303 --> 00:24:29,373 El juicio de divorcio del presidente de Yukryong Construction. 388 00:24:30,773 --> 00:24:32,013 Lo recuerdas, ¿verdad? 389 00:24:36,583 --> 00:24:38,013 Deberías recordarlo. 390 00:24:38,083 --> 00:24:41,153 - Fue el juicio del siglo. - ¿Son ciertos los rumores de una aventura? 391 00:24:41,223 --> 00:24:42,483 Ese juicio... 392 00:24:43,123 --> 00:24:45,453 Fue un pleito que cambiaría mi vida. 393 00:24:45,523 --> 00:24:46,763 ¿Lo sabías desde el principio? 394 00:24:46,823 --> 00:24:50,763 El juicio de divorcio del siglo, con fortunas en juego. 395 00:24:50,833 --> 00:24:54,003 Fue. Representé al demandante. 396 00:24:54,063 --> 00:24:57,803 Y usted defendió al descarado acusado... 397 00:24:57,873 --> 00:25:00,443 quien ocultó la existencia de un hijo fuera del matrimonio... 398 00:25:00,503 --> 00:25:04,513 - y se negó a divorciarse. - Por falta de pruebas... 399 00:25:04,573 --> 00:25:07,183 con respecto a la aventura del presidente Yuk y el hijo fuera del matrimonio, 400 00:25:07,243 --> 00:25:11,083 - Prácticamente había ganado esa prueba. - Bien. 401 00:25:11,913 --> 00:25:12,913 Sin embargo... 402 00:25:15,023 --> 00:25:18,093 Llamo al conductor del acusado como testigo. 403 00:25:18,423 --> 00:25:20,223 Oye, punk. 404 00:25:20,393 --> 00:25:22,023 ¿Es así como pagas mi amabilidad? 405 00:25:23,233 --> 00:25:26,033 - Dios mío, presidente... - ¿Se quedará callado el niño? 406 00:25:27,763 --> 00:25:28,903 Maldita sea. 407 00:25:30,203 --> 00:25:33,143 Y para ganar el juicio, 408 00:25:33,203 --> 00:25:37,243 - Tiraste un cebo cobarde. - ¿Un cebo cobarde? 409 00:25:37,313 --> 00:25:39,983 Simplemente estaba siguiendo fielmente los procedimientos del juicio. 410 00:25:40,283 --> 00:25:43,553 Pusiste a alguien en el estrado a ciegas sin ninguna prueba... 411 00:25:43,613 --> 00:25:45,483 y provocó que el presidente sufriera un colapso mental. 412 00:25:45,553 --> 00:25:47,953 Si eso no es un cebo, ¿qué lo es entonces? 413 00:25:48,023 --> 00:25:52,293 Lo que destrozó al presidente fue su conciencia. No el cebo. 414 00:25:52,693 --> 00:25:55,893 - ¿Qué dijiste? - Esa es la naturaleza de la conciencia. 415 00:25:56,223 --> 00:26:00,433 Cuanto más intentas taparlo y ocultarlo, más se retuerce. 416 00:26:00,633 --> 00:26:01,903 Temblando así... 417 00:26:01,963 --> 00:26:03,273 Contracción nerviosa. 418 00:26:03,333 --> 00:26:05,703 - ¿Es cebo? ¿O la conciencia? - ¿Qué? 419 00:26:05,773 --> 00:26:06,843 Derechos de gestión. 420 00:26:08,003 --> 00:26:10,043 No importa cuánto lo piense, parece un cebo. 421 00:26:11,273 --> 00:26:12,713 Si tienes tanta curiosidad, 422 00:26:12,773 --> 00:26:14,143 ¿Por qué no lo muerdes y ves? 423 00:26:14,213 --> 00:26:17,183 - Si es cebo o no. - No puedo hacer eso. 424 00:26:17,253 --> 00:26:19,253 Ya me enamoré de ello una vez. 425 00:26:19,883 --> 00:26:21,623 Está bien. De todos modos, 426 00:26:22,123 --> 00:26:23,323 hagamos nuestro mejor esfuerzo. 427 00:26:34,433 --> 00:26:35,603 Bienvenido. 428 00:26:35,663 --> 00:26:38,603 - Quiero una consulta de vestimenta. - Ah, claro. 429 00:26:38,673 --> 00:26:39,843 Yo te guiaré de esta manera. 430 00:26:39,903 --> 00:26:42,343 Puedo consultar directamente con el diseñador Ji Won Ho, ¿verdad? 431 00:26:43,573 --> 00:26:47,483 Pero el director ejecutivo Ji no está en este momento. En cambio, el CEO Baek... 432 00:26:47,543 --> 00:26:49,753 No importa. Volveré la próxima vez. 433 00:26:50,383 --> 00:26:52,483 Vamos. Dios mío, qué pérdida de tiempo. 434 00:26:52,553 --> 00:26:53,723 Adiós. 435 00:26:53,723 --> 00:26:56,023 Me comunicaré con usted tan pronto como llegue el CEO Ji. 436 00:26:56,083 --> 00:26:57,623 Por favor asegúrese de visitarnos nuevamente. 437 00:26:58,623 --> 00:27:00,063 Adiós. 438 00:27:04,193 --> 00:27:07,963 - ¿Cuántas veces ha sido esto? - Lo sé. 439 00:27:08,033 --> 00:27:10,703 Hoy todo el mundo solo busca al CEO Ji. 440 00:27:12,733 --> 00:27:14,403 ¿Por qué estáis todos parados? 441 00:27:15,143 --> 00:27:17,573 ¿Ya terminaron las consultas para los clientes reservados de hoy? 442 00:27:18,073 --> 00:27:19,073 ¿Qué? 443 00:27:27,923 --> 00:27:30,353 Estás siendo conectado al correo de voz... 444 00:27:33,093 --> 00:27:36,993 - ¿El CEO Ji se tomó el día libre? - No, en absoluto. 445 00:27:37,793 --> 00:27:41,103 ¿Crees que el CEO Ji podría haberse desconectado de la red? 446 00:27:43,303 --> 00:27:45,903 ¿Cuántos clientes vinieron hoy a buscar al CEO Ji? 447 00:27:45,973 --> 00:27:48,143 Todos. 448 00:27:48,443 --> 00:27:49,773 ¿Todos? 449 00:27:49,843 --> 00:27:53,443 El director ejecutivo Ji también tiene consultas programadas para la tarde. 450 00:27:54,943 --> 00:27:56,813 ¿Qué vamos a hacer, en serio? 451 00:27:58,183 --> 00:28:00,723 Sólo uno. Oh, maldita sea. 452 00:28:00,783 --> 00:28:03,823 Sólo uno. Vamos. 453 00:28:03,893 --> 00:28:04,893 Bienvenido... 454 00:28:15,103 --> 00:28:16,773 No quiere los derechos de gestión, 455 00:28:16,933 --> 00:28:18,433 y no va a trabajar. 456 00:28:19,473 --> 00:28:20,943 Entonces eso es lo que pasó. 457 00:28:21,573 --> 00:28:22,903 No es de extrañar. 458 00:28:23,343 --> 00:28:27,883 Seung Ho, intenta persuadir a Won Ho. 459 00:28:28,543 --> 00:28:30,513 Incluso si Won Ho no escucha a nadie más, 460 00:28:30,583 --> 00:28:32,513 él te escucha bien. 461 00:28:32,583 --> 00:28:37,523 Una vez que Won Ho toma una decisión, no escucha a nadie. 462 00:28:37,593 --> 00:28:39,863 Pero intentaré hablar con él de todos modos. 463 00:28:39,923 --> 00:28:41,493 Gracias Seung Ho. 464 00:28:41,963 --> 00:28:42,963 Mi joven. 465 00:28:44,633 --> 00:28:45,633 ¿Estás bien? 466 00:28:46,193 --> 00:28:49,533 - ¿Lo siento? - Al menos Won Ho me tiene a mí, 467 00:28:49,933 --> 00:28:53,033 pero no tienes hermanos. Me preguntaba... 468 00:28:53,103 --> 00:28:54,943 con quién te abres cuando estás pasando por un momento difícil. 469 00:28:56,673 --> 00:28:58,573 De todos modos, este punk, Won Ho... 470 00:28:58,643 --> 00:29:00,843 ¿A dónde fue en lugar de ir a trabajar? 471 00:29:00,913 --> 00:29:03,213 Es un tipo divertido, en serio. 472 00:29:03,283 --> 00:29:04,713 Creo que lo sé... 473 00:29:05,883 --> 00:29:07,453 donde esta. 474 00:29:08,753 --> 00:29:13,193 Hoy vamos a dibujar nuestras cosas favoritas. 475 00:29:14,263 --> 00:29:16,263 - ¿Alguien ha terminado con el dibujo? - Soy. 476 00:29:16,263 --> 00:29:17,433 Ah, ¿has terminado? 477 00:29:17,493 --> 00:29:20,363 - Sí. - Déjeme ver. Vamos a ver. 478 00:29:20,633 --> 00:29:22,333 ¡Bondad! 479 00:29:22,433 --> 00:29:24,633 - Lo dibujé bien, ¿verdad? - ¿Son estos dos amigos? 480 00:29:24,703 --> 00:29:27,003 Sí. Esta es Wenda. 481 00:29:27,073 --> 00:29:29,543 - Pero ¿cómo deberíamos colorear... - Wenda? 482 00:29:29,603 --> 00:29:31,243 - ¿Pero ella es plateada? - Ah, ¿lo es? 483 00:29:31,313 --> 00:29:32,313 Intentémoslo de todos modos. 484 00:29:33,643 --> 00:29:35,813 ¿Qué color debemos usar? ¿Negro? 485 00:29:36,383 --> 00:29:37,483 Bueno. 486 00:29:38,013 --> 00:29:39,713 ¿De qué color le vas a hacer a Wenda? 487 00:29:40,953 --> 00:29:42,683 Ella es originalmente blanca. 488 00:29:53,603 --> 00:29:55,363 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 489 00:29:55,433 --> 00:29:57,633 ¿A dónde más irías además del motel? 490 00:29:59,133 --> 00:30:01,143 ¿Qué estás haciendo aquí ahora mismo? 491 00:30:01,203 --> 00:30:04,043 Trabajo voluntario. Le dije eso al padre Kwon por un tiempo, 492 00:30:04,073 --> 00:30:06,173 Yo cuidaría a los niños aquí. 493 00:30:06,683 --> 00:30:08,913 Ese maldito trabajo voluntario, en serio. 494 00:30:09,443 --> 00:30:11,553 Won Ho, eres el director ejecutivo de la empresa. 495 00:30:11,613 --> 00:30:13,523 ¡Que un CEO sea tan irresponsable! 496 00:30:13,583 --> 00:30:15,623 ¿No te da vergüenza enfrentarte a los empleados? 497 00:30:15,683 --> 00:30:17,493 Por eso no lo voy a hacer más. 498 00:30:17,553 --> 00:30:18,553 ¿Qué? 499 00:30:20,163 --> 00:30:22,863 A partir de hoy, serás el único director ejecutivo. 500 00:30:22,993 --> 00:30:25,693 - ¿Solo? - Le entrego la dirección. 501 00:30:26,263 --> 00:30:27,903 A partir de hoy, te dejaré hacer... 502 00:30:27,963 --> 00:30:29,533 lo que mejor haces al contenido de tu corazón. 503 00:30:30,803 --> 00:30:33,233 No discutiré ni me interpondré en tu camino, 504 00:30:33,303 --> 00:30:35,303 Entonces te haces cargo de JandWhite y haces un buen trabajo. 505 00:30:35,373 --> 00:30:38,413 - ¿De verdad no vas a discutir? - Por supuesto que no. 506 00:30:38,743 --> 00:30:40,943 A partir de ahora seguiré incondicionalmente tus opiniones. 507 00:30:41,443 --> 00:30:42,713 Comprendido. 508 00:30:43,413 --> 00:30:46,183 - Bueno. - Entonces dejaré la empresa. 509 00:30:46,753 --> 00:30:47,753 ¿Qué? 510 00:30:49,183 --> 00:30:50,993 ¿Y si mi marido...? 511 00:30:51,053 --> 00:30:53,663 ¿Insiste en darme los derechos de gestión hasta el final? 512 00:30:53,723 --> 00:30:55,223 Tenemos que mostrárselo también. 513 00:30:55,693 --> 00:30:57,063 Si van a ser tercos, 514 00:30:57,133 --> 00:30:59,133 tienes que ser aún más terco. 515 00:30:59,533 --> 00:31:01,103 Combatir el fuego con fuego. 516 00:31:01,663 --> 00:31:03,233 A partir de este momento, 517 00:31:03,433 --> 00:31:06,103 Estoy cortando completamente los lazos con JandWhite. 518 00:31:06,873 --> 00:31:07,903 ¿Qué quieres decir con cortar lazos? 519 00:31:07,973 --> 00:31:09,243 ¿De qué estás hablando de repente? 520 00:31:09,573 --> 00:31:11,273 ¿A quién le importará la empresa? 521 00:31:11,313 --> 00:31:13,273 Si estás preocupado, ve y comprueba. 522 00:31:15,143 --> 00:31:16,483 En serio... 523 00:31:18,583 --> 00:31:21,153 Para evitar dividir bienes con el demandante, 524 00:31:21,223 --> 00:31:23,693 el demandado está abusando de los derechos de gestión de la empresa, 525 00:31:23,753 --> 00:31:26,253 y los motivos para ello son los siguientes. 526 00:31:26,323 --> 00:31:28,423 ¿Qué, 790,00 dólares para la división de activos? 527 00:31:28,493 --> 00:31:31,033 - ¿790.000 te parecen una broma? - ¿Entonces? 528 00:31:31,093 --> 00:31:33,803 - ¿Te niegas a dártelo? - No puedo dártelo, 529 00:31:33,863 --> 00:31:35,303 así que hazlo según las reglas 530 00:31:35,363 --> 00:31:36,533 Primero, 531 00:31:36,603 --> 00:31:39,673 respecto de las exigencias del demandante de división de bienes, 532 00:31:39,733 --> 00:31:41,903 el acusado nunca los ha aceptado... 533 00:31:41,973 --> 00:31:44,443 y en cambio se ha opuesto firmemente a ellos. 534 00:31:44,513 --> 00:31:46,013 Deja de actuar como si lo supieras todo. 535 00:31:46,073 --> 00:31:47,483 ¿La empresa es tuya o algo así? 536 00:31:47,543 --> 00:31:49,513 - Segundo. - Sí. 537 00:31:49,583 --> 00:31:52,413 Debido a diferencias de opinión sobre asuntos de la empresa, 538 00:31:52,483 --> 00:31:54,483 el demandado chocaba frecuentemente con el demandante. 539 00:31:56,793 --> 00:31:58,393 Además, siempre destacó al demandante... 540 00:31:58,453 --> 00:32:02,863 que la identidad de la empresa pertenecía al demandado. 541 00:32:02,923 --> 00:32:05,963 Sólo usa esto. Compré algo de esto hoy. 542 00:32:06,033 --> 00:32:07,233 - Oh, Dios mío. - Aquí. 543 00:32:08,233 --> 00:32:11,033 - Ha llegado el informe preparatorio. - Oh, ¿ya está aquí? 544 00:32:12,573 --> 00:32:13,673 ¿Solo vino una página? 545 00:32:15,203 --> 00:32:17,113 A juzgar por estas circunstancias, 546 00:32:17,643 --> 00:32:19,613 la intención del demandado de ceder los derechos de gestión... 547 00:32:19,613 --> 00:32:21,183 al demandante... 548 00:32:21,243 --> 00:32:24,883 no puede ser visto como puro, y por lo tanto, el demandante... 549 00:32:24,953 --> 00:32:27,723 no puede aceptar las demandas del demandado. 550 00:32:27,783 --> 00:32:29,253 ¿Qué quieres decir con que no puede verse como puro? 551 00:32:29,323 --> 00:32:30,653 ¿Qué es esta tontería? 552 00:32:31,453 --> 00:32:33,793 ¡Me dijiste que simplemente confiara en ti! 553 00:32:37,163 --> 00:32:38,893 No es tan fácil como pensaba. 554 00:32:39,893 --> 00:32:41,063 En serio. 555 00:32:41,603 --> 00:32:42,933 Si esto sigue así y mi esposa... 556 00:32:43,003 --> 00:32:45,203 se niega a tomar derechos de gestión, ¿qué harás? 557 00:32:45,273 --> 00:32:48,973 Entonces ¿qué más podemos hacer? Tendremos que forzarla. 558 00:32:49,043 --> 00:32:52,213 - ¿Qué? - Esperar. Sabía que esto sucedería, 559 00:32:52,273 --> 00:32:54,983 así que puse una pequeña trampa. 560 00:32:55,743 --> 00:32:57,183 ¿Una trampa? 561 00:32:57,253 --> 00:33:00,153 Humo para sacar al tigre de su cueva. 562 00:33:02,623 --> 00:33:06,523 Ya es hora de darle un mordisco. 563 00:33:11,963 --> 00:33:13,163 Sí, Gerente Song. 564 00:33:13,703 --> 00:33:17,473 - ¿Es verdad? - Qué mala suerte. ¡Queremos un reembolso! 565 00:33:21,273 --> 00:33:22,803 ¡Danos un reembolso! 566 00:33:22,873 --> 00:33:26,373 CEO Ji, ¿dónde estás? Los clientes están aquí, 567 00:33:26,443 --> 00:33:28,343 y están armando un gran escándalo. 568 00:33:28,343 --> 00:33:29,743 ¿Qué? 569 00:33:29,813 --> 00:33:32,283 Está bien, lo entiendo. Estaré ahí mismo. 570 00:33:32,713 --> 00:33:35,353 - ¿Qué está pasando de repente? - Te lo dije, ¿verdad? 571 00:33:35,823 --> 00:33:37,223 Que nos darían un mordisco. 572 00:33:38,423 --> 00:33:40,893 ¿Qué? ¿Hiciste esto? 573 00:33:41,263 --> 00:33:44,793 - ¿Qué diablos hiciste? - Yo solo... 574 00:33:45,593 --> 00:33:48,563 publicó un mensaje promocional en el foro de mamás local. 575 00:33:49,103 --> 00:33:51,173 "Incluso si nos divorciamos pronto", 576 00:33:51,233 --> 00:33:55,143 "Por favor apoye y muestre interés en JandWhite". 577 00:33:55,643 --> 00:33:56,873 ¿Qué dijiste? 578 00:33:56,943 --> 00:34:00,483 Sólo espera. Su esposa estará pronto en la empresa. 579 00:34:01,113 --> 00:34:06,053 En serio, no puedo lidiar con esto. Maldito. Hasta luego. 580 00:34:07,383 --> 00:34:10,353 Ese tipo... le dije que moderara su ira. 581 00:34:11,623 --> 00:34:13,893 Un reembolso será difícil, señora. 582 00:34:13,963 --> 00:34:16,933 Señora, la cancelación a partir de hoy no es posible. 583 00:34:16,993 --> 00:34:19,263 Dado que la tienda de bodas atiende a... 584 00:34:19,333 --> 00:34:21,063 futuras parejas a punto de casarse, 585 00:34:21,133 --> 00:34:24,673 El divorcio del demandante Baek Mi Young y el demandado Ji Won Ho, 586 00:34:24,733 --> 00:34:29,343 seguramente tendrá un impacto negativo en la reputación de la empresa. 587 00:34:29,773 --> 00:34:31,013 (¿Eran una pareja que estaba casada sólo de nombre?) 588 00:34:31,073 --> 00:34:32,913 (¿Una pareja de una tienda de bodas que se divorcia?) 589 00:34:32,973 --> 00:34:34,083 (Conseguí mi vestido allí). 590 00:34:34,143 --> 00:34:35,683 (Estoy completamente arruinado). 591 00:34:38,653 --> 00:34:40,483 (¿Cómo podemos confiarles nuestros vestidos de novia?) 592 00:34:44,993 --> 00:34:46,053 Déjame ver... 593 00:34:50,833 --> 00:34:52,833 El director ejecutivo masculino... 594 00:34:52,893 --> 00:34:55,703 desde aquí... 595 00:34:55,763 --> 00:34:57,073 es un total... 596 00:34:57,133 --> 00:34:58,603 enorme... 597 00:34:58,673 --> 00:35:00,303 idiota. 598 00:35:08,213 --> 00:35:09,283 Además, 599 00:35:09,343 --> 00:35:11,053 el demandante, que ha operado la empresa... 600 00:35:11,113 --> 00:35:13,453 con destacadas habilidades de gestión... 601 00:35:13,513 --> 00:35:17,023 ¿Podría realmente no haber sido consciente del impacto...? 602 00:35:17,493 --> 00:35:18,953 ¿Qué tendría su divorcio en la empresa? 603 00:35:21,763 --> 00:35:23,263 (Canción A Ri) 604 00:35:27,533 --> 00:35:28,763 Sí, A Ri. 605 00:35:28,833 --> 00:35:31,103 Si la demandante, que trataba a la empresa como a su propia hija... 606 00:35:31,173 --> 00:35:34,673 y se dedicó a ello, 607 00:35:34,743 --> 00:35:38,943 ignora esta crisis... 608 00:35:39,013 --> 00:35:42,183 y sólo exige la división de la propiedad, 609 00:35:42,243 --> 00:35:45,113 ¿No sería una acción demasiado egoísta? 610 00:35:46,953 --> 00:35:48,353 ¡Saca al CEO! 611 00:35:50,323 --> 00:35:54,223 Como el demandado que cedió la gestión en favor del demandante, 612 00:35:55,923 --> 00:35:58,893 Esperamos que el demandante también... 613 00:35:58,963 --> 00:36:01,363 tomar una decisión por el bien de la empresa. 614 00:36:01,933 --> 00:36:04,033 Para la empresa, el demandante, el demandado, 615 00:36:04,103 --> 00:36:07,573 y por la paz de todos los involucrados. 616 00:36:08,873 --> 00:36:11,943 ¿Qué tal si nos centramos en los vestidos, independientemente del divorcio? 617 00:36:13,013 --> 00:36:16,043 Los vestidos no tienen nada que ver con vuestra vida personal. 618 00:36:16,113 --> 00:36:17,853 (Baek Mi Young) 619 00:36:18,853 --> 00:36:19,953 ¿Es usted el director ejecutivo? 620 00:36:27,093 --> 00:36:28,093 (Abogado Jeon Chi Hyun) 621 00:36:29,063 --> 00:36:31,793 - Sí, abogado Jeon. - Mi Young, ¿qué estás haciendo? 622 00:36:31,863 --> 00:36:33,263 ¿Estás disfrutando de tu merecido descanso? 623 00:36:33,963 --> 00:36:35,163 Sí. 624 00:36:35,233 --> 00:36:39,273 Pero vi una publicación en el foro de mamás. 625 00:36:39,303 --> 00:36:41,543 ¿Una publicación? ¿Qué tipo de publicación? 626 00:36:41,673 --> 00:36:44,243 Se trataba de que mi marido y yo nos divorciáramos. 627 00:36:44,313 --> 00:36:47,083 Y como los directores ejecutivos de las tiendas de bodas se están divorciando, 628 00:36:48,283 --> 00:36:50,783 Hubo tantos comentarios negativos. 629 00:36:50,853 --> 00:36:54,623 - Eso es todo obra de la serpiente. - ¿Qué? 630 00:36:54,683 --> 00:36:57,853 Mi Young, no debes responder en absoluto, ¿entendido? 631 00:36:58,623 --> 00:37:01,593 A partir de ahora no tienes nada que ver con la empresa. 632 00:37:02,023 --> 00:37:04,963 Ah, está bien, lo tendré en cuenta. 633 00:37:13,303 --> 00:37:15,603 Por el vestido que hiciste, 634 00:37:16,043 --> 00:37:18,143 mi boda fue arruinada, 635 00:37:18,543 --> 00:37:22,013 Así que tienes que pagar el vestido y compensar mi angustia. 636 00:37:22,083 --> 00:37:24,813 ¿Dices que tu boda se arruinó por mi vestido? 637 00:37:24,983 --> 00:37:27,583 Por supuesto que es gracias a ti. Un chico que está a punto de divorciarse... 638 00:37:27,653 --> 00:37:30,923 - No tiene por qué hacer vestidos. - ¿Disculpe? 639 00:37:31,053 --> 00:37:33,763 - ¿Terminaste de hablar? - No, no lo soy. ¿Por qué? 640 00:37:33,823 --> 00:37:35,863 Oh, en serio, ¿crees que soy un idiota? 641 00:37:35,923 --> 00:37:37,993 CEO Ji, por favor deténgase. No puedes hacer esto. 642 00:37:38,733 --> 00:37:41,563 Será mejor que te vayas antes de que llame a la policía. 643 00:37:41,863 --> 00:37:43,563 ¿Entonces estás diciendo que no me pagarás? 644 00:37:43,633 --> 00:37:45,733 ¿Por qué te pagaría? ¡Sal ahora mismo! 645 00:37:50,343 --> 00:37:51,343 Entra. 646 00:37:57,283 --> 00:37:58,283 ¿Qué está pasando? 647 00:38:01,683 --> 00:38:02,683 ¿Qué estás esperando? 648 00:38:04,093 --> 00:38:05,093 - Sí, señor. - Sí, señor. 649 00:38:12,093 --> 00:38:13,093 ¡Mover! 650 00:38:14,903 --> 00:38:17,473 ¿Quiénes son ustedes? ¡Detén esto ahora mismo! 651 00:38:17,533 --> 00:38:19,033 Tú hablas conmigo. 652 00:38:20,133 --> 00:38:21,143 ¿Qué? 653 00:38:28,113 --> 00:38:29,113 Apresúrate. 654 00:38:45,333 --> 00:38:47,833 ¿Qué? Ni siquiera son las 12 de la noche. 655 00:39:00,713 --> 00:39:02,943 (Canción A Ri) 656 00:39:06,283 --> 00:39:09,853 - ¿Me vas a pagar o no? - Deberías estar pagando. 657 00:39:09,923 --> 00:39:10,923 ¿Qué? 658 00:39:10,993 --> 00:39:12,993 Por destrozar nuestra tienda de esta manera, te demandaré... 659 00:39:13,053 --> 00:39:14,623 por todos los daños. ¿Entiendo? 660 00:39:14,693 --> 00:39:16,423 Todavía no has entrado en razón. 661 00:39:16,493 --> 00:39:17,733 Basta ya, idiotas. 662 00:39:20,563 --> 00:39:22,003 - ¡Mi joven! - Mi Young, es peligroso. 663 00:39:22,003 --> 00:39:23,063 Sal de aquí. 664 00:39:24,833 --> 00:39:26,303 Maldita sea. 665 00:39:26,373 --> 00:39:29,903 - ¿Quién es este ahora? - ¿Destrozaste nuestra tienda? 666 00:39:29,973 --> 00:39:32,473 Sí, lo hicimos. ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer al respecto? 667 00:39:32,543 --> 00:39:33,943 Podría dejar pasar otras cosas, 668 00:39:34,013 --> 00:39:36,613 pero no toleraré que arruines a JandWhite de esta manera. 669 00:39:36,683 --> 00:39:39,613 - ¿Y si no lo toleras? - ¿Qué voy a hacer? 670 00:39:43,553 --> 00:39:45,153 ¿Qué demonios? 671 00:39:45,223 --> 00:39:47,053 Oye, agárrala. 672 00:39:47,123 --> 00:39:48,523 ¡Agarrala! 673 00:39:48,593 --> 00:39:50,563 - ¡Basta! - ¡Maldita sea! 674 00:39:51,893 --> 00:39:55,833 - Maldita sea. ¿Has perdido la cabeza? - Pégame. Te reto a que me pegues. 675 00:39:55,903 --> 00:39:57,233 ¿Crees que no lo haré? 676 00:39:57,303 --> 00:39:58,303 ¡Ey! 677 00:40:08,143 --> 00:40:10,783 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 678 00:40:11,213 --> 00:40:12,883 ¿Por qué te resulta tan familiar? 679 00:40:13,383 --> 00:40:14,523 ¿Yo se, verdad? 680 00:40:15,183 --> 00:40:17,323 Tú también me resultas familiar. 681 00:40:18,453 --> 00:40:20,623 ¿Dónde nos hemos visto? 682 00:40:21,793 --> 00:40:25,933 ¿Conoces a Bok Soon de Hwasun? 683 00:40:26,493 --> 00:40:27,703 ¿Reservar pronto? 684 00:40:28,763 --> 00:40:32,003 - Oh, ¿Jeong Bok Soon? - Sí, eso es correcto. 685 00:40:32,073 --> 00:40:35,403 Ayudaste con la boda gratuita de Jeong Bok Soon hace cinco años. 686 00:40:35,903 --> 00:40:39,243 Soy el hermano menor de Jeong Bok Soon. 687 00:40:39,313 --> 00:40:41,183 - ¿El hermano de Jeong Bok Soon? - Sí. 688 00:40:41,183 --> 00:40:42,583 ¡Mucho tiempo sin verlo! 689 00:40:42,983 --> 00:40:46,053 Dios, quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades? 690 00:40:46,213 --> 00:40:48,823 - ¿Yo se, verdad? - ¿Qué estás haciendo? Saluda. 691 00:40:48,883 --> 00:40:51,053 Esta es la persona que, cuando nuestra familia estaba pasando apuros, 692 00:40:51,123 --> 00:40:54,193 ayudó a la boda gratuita de nuestra hermana. Ella es nuestra salvadora. 693 00:40:54,263 --> 00:40:55,463 - ¡Hola! - ¡Hola! 694 00:40:57,193 --> 00:41:00,033 Oh, no hay necesidad de formalidades. Pero... 695 00:41:00,963 --> 00:41:03,133 Dios, eso es un pequeño problema. 696 00:41:03,203 --> 00:41:05,073 Ah, lo sentimos. 697 00:41:05,133 --> 00:41:06,603 - ¡Lo sentimos! - ¡Lo sentimos! 698 00:41:07,033 --> 00:41:09,773 No sabía que eras nuestro salvador y fui muy irrespetuoso. 699 00:41:11,573 --> 00:41:13,013 Oye, ¿qué estás haciendo? Límpielo rápidamente. 700 00:41:13,073 --> 00:41:14,383 - Sí, señor. - Límpialo. 701 00:41:14,383 --> 00:41:15,983 Límpielo rápidamente. 702 00:41:16,043 --> 00:41:18,313 - Límpialo. - Oh, yo también lo siento. 703 00:41:18,383 --> 00:41:19,753 Ah, ¿qué debemos hacer? 704 00:41:19,813 --> 00:41:21,123 Tú también llevas un traje muy bonito. 705 00:41:24,293 --> 00:41:27,293 - ¡Bondad! - Lo siento, este imperdible... 706 00:41:27,363 --> 00:41:29,123 Ah, está bien. 707 00:41:33,093 --> 00:41:35,303 - Está justo aquí. - Oh sí. 708 00:41:35,363 --> 00:41:38,073 Aquí también. No dejes ninguno atrás. 709 00:41:40,533 --> 00:41:44,173 - Por favor tenga cuidado. Es costoso. - Oh sí. 710 00:41:44,443 --> 00:41:46,843 Por aquí, frótalo fuerte por aquí. 711 00:41:48,883 --> 00:41:50,913 - Frótalo fuerte. - Sí. 712 00:41:50,983 --> 00:41:52,483 Frótelo. Así es. 713 00:41:54,723 --> 00:41:57,353 ¿Cómo es? ¿Hay algo más que necesites? 714 00:41:57,593 --> 00:41:59,593 Oh, hay algunas piedras caídas por aquí. 715 00:41:59,653 --> 00:42:02,623 Oh, las piedras aquí. Gyeong Won, dámelo. 716 00:42:10,833 --> 00:42:12,203 (Boda de Jan White) 717 00:42:23,043 --> 00:42:24,883 ¿Cuándo te ofreciste como voluntario para hacer bodas gratis? 718 00:42:24,953 --> 00:42:26,553 ¿Sin siquiera decírmelo? 719 00:42:26,613 --> 00:42:30,053 Siempre me molestaste por hacer trabajo voluntario. Bondad. 720 00:42:30,123 --> 00:42:31,553 ¿Qué es tan gracioso? 721 00:42:32,193 --> 00:42:33,193 ¿Qué? Nada. 722 00:42:34,823 --> 00:42:37,933 De todos modos, esto deja todo claro. 723 00:42:39,493 --> 00:42:42,263 Es justo que usted asuma la dirección de la empresa. 724 00:42:42,333 --> 00:42:43,333 ¿Qué? 725 00:42:43,403 --> 00:42:46,573 Siempre terminas salvando a JandWhite cuando hay una crisis. 726 00:42:47,073 --> 00:42:49,773 Llegados a este punto, deberíamos considerarlo como el destino, ¿no es así? 727 00:42:49,843 --> 00:42:51,413 Pareces muy entusiasmado con esto. 728 00:42:51,873 --> 00:42:54,913 - ¿Qué? - Dejarme la empresa encima... 729 00:42:55,513 --> 00:42:57,483 Ya debe hacerte sentir aliviado. 730 00:42:57,813 --> 00:43:00,723 Oh, vamos, ¿por qué lo dices así? 731 00:43:01,253 --> 00:43:02,683 Entonces ¿cómo se supone que voy a olvidar? 732 00:43:04,023 --> 00:43:06,323 Es fácil para ti simplemente levantarte e irte, 733 00:43:07,623 --> 00:43:09,763 pero tengo que quedarme aquí. 734 00:43:10,493 --> 00:43:12,393 La totalidad de JandWhite... 735 00:43:12,463 --> 00:43:14,403 está lleno de huellas tuyas, 736 00:43:15,263 --> 00:43:16,263 entonces como estoy... 737 00:43:17,973 --> 00:43:19,873 ¿Se supone que te borre? 738 00:43:23,873 --> 00:43:24,873 Mi joven. 739 00:43:25,473 --> 00:43:27,013 No estoy seguro de poder hacerlo solo. 740 00:43:33,213 --> 00:43:35,023 Yo tampoco tengo confianza, Mi Young. 741 00:43:36,083 --> 00:43:38,153 Honestamente, me da mucha vergüenza decir esto. 742 00:43:40,093 --> 00:43:43,193 De hecho, tengo miedo de arruinar la empresa sin ti. 743 00:43:44,363 --> 00:43:47,863 Tengo tanto miedo que ni siquiera me atrevo... 744 00:43:49,203 --> 00:43:50,703 intentar dirigir la empresa por mi cuenta. 745 00:43:55,773 --> 00:43:57,343 Pero eres diferente a mí. 746 00:43:58,643 --> 00:43:59,743 Eres valiente. 747 00:44:01,043 --> 00:44:02,743 Aguantaste a un tipo como yo durante siete años. 748 00:44:02,813 --> 00:44:04,483 entonces eres una persona realmente increíble... 749 00:44:05,713 --> 00:44:07,583 y una mujer increíble. 750 00:44:07,653 --> 00:44:10,383 Incluso yo creo que eso es bastante sorprendente. 751 00:44:18,963 --> 00:44:19,963 Nuestro hijo... 752 00:44:22,233 --> 00:44:24,103 Puedes asumir la responsabilidad y plantearla bien, ¿verdad? 753 00:44:30,273 --> 00:44:32,873 Siempre te pido descaradamente favores como este. 754 00:44:34,073 --> 00:44:35,083 Lo siento. 755 00:44:36,713 --> 00:44:37,753 ¿Sabes siquiera de qué te arrepientes? 756 00:44:42,653 --> 00:44:43,753 Mientras lo sepas, está bien. 757 00:44:58,173 --> 00:44:59,903 (Tribunal de Familia de Yeonnam) 758 00:44:59,973 --> 00:45:03,203 El demandante acepta la propuesta del demandado, ¿correcto? 759 00:45:07,343 --> 00:45:08,343 Sí. 760 00:45:09,643 --> 00:45:13,083 Demandado, ¿está bien concluir la mediación de esta manera? 761 00:45:16,923 --> 00:45:18,093 Sí. 762 00:45:18,153 --> 00:45:20,653 Entonces llamaré al juez de inmediato. 763 00:45:51,893 --> 00:45:54,593 La mediación tiene el mismo efecto que una sentencia firme, 764 00:45:54,663 --> 00:45:58,093 y confirmo que se ha establecido la mediación entre ambas partes. 765 00:46:04,303 --> 00:46:07,273 El demandante y el demandado están divorciados. 766 00:46:16,813 --> 00:46:19,353 Dios mío. 767 00:46:19,713 --> 00:46:22,623 Bueno, terminó así para ustedes dos. 768 00:46:23,983 --> 00:46:25,823 Reunirse así también es el destino. 769 00:46:25,893 --> 00:46:28,593 ¿Qué tal un estofado de tofu suave en el lugar junto a la intersección...? 770 00:46:28,663 --> 00:46:31,663 Los dos deberíamos irnos. 771 00:46:33,063 --> 00:46:35,903 Oh, supongo que deberíamos. 772 00:46:35,963 --> 00:46:36,963 Sí. 773 00:46:38,533 --> 00:46:39,533 Sí, bueno entonces. 774 00:46:51,013 --> 00:46:52,553 (Tribunal de Familia de Yeonnam) 775 00:46:57,483 --> 00:46:58,793 ¿Qué fue esta vez? 776 00:47:02,493 --> 00:47:03,623 Cebo y conciencia. 777 00:47:05,033 --> 00:47:07,063 ¿Cuál usaste para engancharlos? 778 00:47:07,133 --> 00:47:09,563 ¿Todavía crees que perdiste? 779 00:47:09,633 --> 00:47:11,633 ¿Entonces perdiste? 780 00:47:11,703 --> 00:47:12,703 No. 781 00:47:14,803 --> 00:47:17,673 Pero tampoco siento que haya ganado. 782 00:47:18,243 --> 00:47:19,643 Telepatía. 783 00:47:20,643 --> 00:47:23,113 - ¿Qué? - Ni cebo ni conciencia... 784 00:47:24,713 --> 00:47:26,253 sino telepatía. 785 00:47:51,313 --> 00:47:52,313 ¿Qué? 786 00:48:01,983 --> 00:48:04,923 Realmente no sé qué decir en un momento como este. 787 00:48:05,993 --> 00:48:06,993 Lo sé. 788 00:48:08,093 --> 00:48:10,363 Es un cliché, pero sólo se me ocurre una cosa. 789 00:48:13,633 --> 00:48:15,163 Cuídate. 790 00:48:15,733 --> 00:48:16,733 No te enfermes. 791 00:48:17,873 --> 00:48:18,873 Tú también, Won Ho. 792 00:48:21,573 --> 00:48:22,573 Entonces... 793 00:48:24,203 --> 00:48:28,443 Es un cliché, pero ¿deberíamos darnos la mano por última vez? 794 00:48:37,283 --> 00:48:38,823 Adiós, Ji Won Ho. 795 00:48:40,253 --> 00:48:42,693 Adiós, Mi Young. 796 00:48:54,503 --> 00:48:58,343 (1 año después) 797 00:48:59,743 --> 00:49:03,043 - Hola. Por aquí. - Bueno. Es así. 798 00:49:12,123 --> 00:49:13,123 Canción del vicepresidente. 799 00:49:16,463 --> 00:49:18,893 - ¿Sí? - Llegó la tela. 800 00:49:18,963 --> 00:49:20,663 Ah, espera. 801 00:49:21,303 --> 00:49:23,533 Señora, le devolveré la llamada. 802 00:49:25,933 --> 00:49:28,303 - Por favor, echa un vistazo por un momento. - Bueno. 803 00:49:30,603 --> 00:49:32,273 - Bienvenido. - Hola. 804 00:49:32,343 --> 00:49:34,943 ¿Es posible una consulta con el director general hoy? 805 00:49:35,013 --> 00:49:36,883 Ah, ¿el director general? 806 00:49:36,943 --> 00:49:39,753 El CEO está fuera por un momento ahora mismo. 807 00:49:39,913 --> 00:49:42,683 Aunque soy el vicepresidente. 808 00:49:42,983 --> 00:49:44,083 Vicepresidente... 809 00:49:47,963 --> 00:49:49,993 Oh, sí, um, sólo un momento. 810 00:49:50,993 --> 00:49:52,363 (Baek Mi Young) 811 00:49:57,133 --> 00:49:58,403 (Canción A Ri) 812 00:50:04,713 --> 00:50:06,973 ¿No deberías responder eso? 813 00:50:07,043 --> 00:50:09,583 No te preocupes por eso y simplemente responde mi pregunta. 814 00:50:09,643 --> 00:50:11,283 Tú fuiste quien robó a mi diseñador, ¿verdad? 815 00:50:11,353 --> 00:50:13,453 ¿Escalfado? De ninguna manera. 816 00:50:13,513 --> 00:50:16,683 - Los exploré oficialmente. - Eso es lo mismo. 817 00:50:16,823 --> 00:50:18,053 Lo que sea. 818 00:50:18,523 --> 00:50:20,353 - Devuélvemelos ahora mismo. - ¿Devolverte qué? 819 00:50:20,423 --> 00:50:23,823 Devuelve a mi diseñador a su lugar ahora mismo. 820 00:50:23,993 --> 00:50:27,133 ¿Sabes cuánto esfuerzo puse en traer a ese diseñador? 821 00:50:27,733 --> 00:50:30,203 No sé exactamente cuánto esfuerzo fue eso, 822 00:50:30,703 --> 00:50:33,403 pero probablemente le agregué otro cero. 823 00:50:33,473 --> 00:50:34,673 Hola, Calvino. 824 00:50:34,743 --> 00:50:37,773 Lo siento, pero eso es agua pasada. 825 00:50:38,343 --> 00:50:42,183 Hice una oferta oficial y su diseñador la aceptó. 826 00:50:45,313 --> 00:50:48,023 Vamos, no seas así. Eres Calvino. 827 00:50:48,083 --> 00:50:51,393 Puedes encontrar un diseñador mucho mejor cuando quieras. 828 00:50:51,453 --> 00:50:52,753 ¿Bueno? Por favor. 829 00:51:03,333 --> 00:51:05,073 No, no puedo devolverlos. 830 00:51:06,573 --> 00:51:08,203 Hoy en día es difícil encontrar un buen diseñador. 831 00:51:08,273 --> 00:51:10,373 Por eso trabajé tan duro para traerlos. 832 00:51:10,443 --> 00:51:14,073 Ayúdame un poco. ¿Por favor? Vamos. 833 00:51:16,583 --> 00:51:17,843 Contrólate. 834 00:51:17,913 --> 00:51:21,423 - No. - Oh, vamos, por favor ayúdame. 835 00:51:21,483 --> 00:51:24,183 - Estoy pasando por un momento difícil. - Entonces dame dinero. 836 00:51:24,253 --> 00:51:26,693 - Eres tan tacaño, en serio. - No quieres hacer eso, ¿verdad? 837 00:51:26,753 --> 00:51:27,753 Sí. 838 00:51:27,823 --> 00:51:31,463 - Oye, por favor. - De ninguna manera. 839 00:51:31,533 --> 00:51:32,733 Bondad. 840 00:51:32,793 --> 00:51:36,503 - Fue difícil contratarlos. - ¿De dónde viene esta audacia? 841 00:51:43,503 --> 00:51:45,073 Calvin, ese idiota... 842 00:51:45,143 --> 00:51:46,973 ¿Cómo puede ser tan descarado? 843 00:51:47,043 --> 00:51:49,513 Después de todas esas veces, hizo todo lo posible por ti. 844 00:51:49,583 --> 00:51:51,783 Por eso nunca debes confiar en los hombres. 845 00:51:51,853 --> 00:51:54,953 De todos modos, ¿dónde vamos a encontrar otro diseñador? 846 00:51:55,023 --> 00:51:57,993 Lo sé, esta vez ni siquiera duraron un mes. 847 00:51:59,123 --> 00:52:02,223 ¿Pero por qué los diseñadores siguen marchándose? 848 00:52:02,293 --> 00:52:04,323 ¿Cuál crees que es la razón? 849 00:52:04,393 --> 00:52:06,093 ¿Por qué podría ser así? 850 00:52:08,163 --> 00:52:10,203 - ¿Bien? - ¿Qué? 851 00:52:10,263 --> 00:52:13,873 - ¿Es por mi culpa? - Sinceramente, eres muy exigente. 852 00:52:13,933 --> 00:52:15,873 No puedes tolerar ni un solo error. 853 00:52:15,943 --> 00:52:17,143 Eres un perfeccionista extremo. 854 00:52:19,213 --> 00:52:20,213 ¿Lo fui? 855 00:52:21,213 --> 00:52:24,243 - No puedo hacer las cosas a medias. - Entonces, entonces... 856 00:52:24,783 --> 00:52:26,483 ¿Debería publicar la oferta de trabajo nuevamente? 857 00:52:27,013 --> 00:52:31,723 Tenemos que hacerlo. Oh, ¿con un salario más alto esta vez? 858 00:52:31,993 --> 00:52:34,523 Bondad. Bien. 859 00:52:37,193 --> 00:52:38,463 - Bienvenido. - Bienvenido. 860 00:52:46,803 --> 00:52:48,143 Sí, ella es Baek Mi Young. 861 00:52:49,343 --> 00:52:51,943 - Oh sí. - Yo, Baek Mi Young... 862 00:52:53,343 --> 00:52:54,713 Mi vida después del divorcio... 863 00:52:56,713 --> 00:52:58,483 sigue siendo duro. 864 00:52:58,983 --> 00:53:02,523 Las preocupaciones y los quehaceres se acumulan como una montaña, 865 00:53:02,983 --> 00:53:06,923 Y ahora tengo que afrontar todo esto yo solo. 866 00:53:06,993 --> 00:53:09,163 Para aquellos de ustedes que piensan que tienen una cara redonda, 867 00:53:09,223 --> 00:53:10,863 es mejor dejarlo abierto. 868 00:53:12,263 --> 00:53:13,563 Sin embargo, yo... 869 00:53:13,633 --> 00:53:15,303 Ya lo sé por experiencia. 870 00:53:17,063 --> 00:53:18,733 Que esta dificultad en este momento... 871 00:53:19,303 --> 00:53:22,143 De todos modos, es solo una temporada pasajera. 872 00:53:28,213 --> 00:53:30,213 ¿Es posible venir a trabajar por la tarde? 873 00:53:30,283 --> 00:53:32,253 Me cuesta despertarme por la mañana. 874 00:53:32,313 --> 00:53:34,553 Puedo utilizar mis días de vacaciones como quiera, ¿verdad? 875 00:53:34,613 --> 00:53:36,353 ¿Lugares como este dan bonificaciones por desempeño? 876 00:53:36,423 --> 00:53:38,953 No creo que esto sea una buena opción para mí. 877 00:53:39,023 --> 00:53:40,993 ¿Hay un horario de merienda aparte? 878 00:53:42,193 --> 00:53:44,293 Tienes que tratar con clientes todo el día, 879 00:53:44,363 --> 00:53:45,893 ¿Y quieres comer snacks constantemente? 880 00:53:46,463 --> 00:53:47,993 (CEO Baek Mi Young) 881 00:53:59,873 --> 00:54:01,683 Si aguanto este invierno, 882 00:54:02,743 --> 00:54:06,053 Seguramente llegará la primavera. 883 00:55:04,243 --> 00:55:07,343 Hoy no hay nada especial. 884 00:55:07,413 --> 00:55:09,383 ¿En realidad? Creo que es muy interesante. 885 00:55:09,583 --> 00:55:13,513 - Deja de mirar. Se desgastará. - No, voy a seguir buscando. 886 00:55:13,913 --> 00:55:16,823 ¿Cómo no voy a cansarme nunca de mirarte a la cara, cariño? 887 00:55:16,883 --> 00:55:18,553 Ah, ¿qué te pasa? 888 00:55:18,623 --> 00:55:21,763 - Deja de bromear. - No estoy bromeando. Lo digo en serio. 889 00:55:21,823 --> 00:55:23,593 Ay ni siquiera te pusiste nada en la cara, 890 00:55:23,663 --> 00:55:25,693 pero ¿cómo es que brilla así? 891 00:55:26,293 --> 00:55:27,533 Dios, es cegador. 892 00:55:29,103 --> 00:55:31,833 - ¡Hice! - ¿Qué? 893 00:55:31,903 --> 00:55:33,073 No, no lo hiciste. 894 00:55:35,543 --> 00:55:37,903 - De todos modos, eres muy bonita. - ¿Qué es tan gracioso? 895 00:55:39,313 --> 00:55:40,573 Hola. 896 00:55:41,073 --> 00:55:42,283 Te veo a menudo. 897 00:55:42,813 --> 00:55:46,613 - Te vi siete veces esta semana. - Ah, tienes razón. 898 00:55:54,123 --> 00:55:55,123 Basta. 899 00:56:03,663 --> 00:56:04,663 Adiós. 900 00:56:08,643 --> 00:56:09,803 ¿Qué es? 901 00:56:09,873 --> 00:56:12,813 - ¿Qué están haciendo ustedes dos ahora mismo? - Oh, es sólo una cosa. 902 00:56:14,343 --> 00:56:15,713 No necesitas saberlo, mamá. 903 00:56:15,783 --> 00:56:17,743 Dios, ¿por qué quieres saberlo todo? 904 00:56:17,813 --> 00:56:19,183 ¿Te estás divirtiendo? 905 00:56:19,613 --> 00:56:20,953 ¿Qué ocurre? 906 00:56:21,013 --> 00:56:22,983 Si estás celoso, deberías salir con alguien también. 907 00:56:23,053 --> 00:56:25,993 Dios, saliendo, mi pie. 908 00:56:26,753 --> 00:56:29,693 Por cierto, ¿has oído algo de Won Ho? 909 00:56:29,763 --> 00:56:31,663 ¿Won Ho? No, no lo he hecho. 910 00:56:32,063 --> 00:56:34,533 Dios, si a Won Ho le está yendo bien, debería decirlo. 911 00:56:34,593 --> 00:56:36,033 Al menos debería llamar. 912 00:56:36,103 --> 00:56:39,033 Ni siquiera sé si está vivo o muerto. 913 00:56:39,103 --> 00:56:40,403 No te preocupes, mamá. 914 00:56:40,473 --> 00:56:44,803 - No tener noticias es una buena noticia. - Debe ser agradable estar despreocupado. 915 00:56:49,683 --> 00:56:51,613 ¿Estás diciendo que la Azalea floreció? 916 00:56:51,683 --> 00:56:54,453 Te lo estoy diciendo. Y además en plena floración. 917 00:56:57,323 --> 00:56:58,323 (CEO Baek Mi Young) 918 00:56:58,893 --> 00:57:00,993 Mira, tengo razón, ¿no? 919 00:57:01,053 --> 00:57:03,623 Dios mío. Tenías razón. 920 00:57:04,023 --> 00:57:05,863 Pero el clima aún no se ha calentado, 921 00:57:05,933 --> 00:57:07,393 ¿Cómo floreció tan rápido? 922 00:57:07,463 --> 00:57:09,733 Exactamente. Es tan asombroso. 923 00:57:10,803 --> 00:57:13,733 Oye, tengo un buen presentimiento sobre esto. 924 00:57:14,973 --> 00:57:17,673 Definitivamente vendrán hoy. 925 00:57:18,103 --> 00:57:20,873 - ¿Qué? - El diseñador, quiero decir. 926 00:57:21,413 --> 00:57:22,413 siento... 927 00:57:22,483 --> 00:57:25,683 Una gran persona va a venir hoy. 928 00:57:25,753 --> 00:57:26,983 Puedo sentirlo. 929 00:57:27,053 --> 00:57:29,983 - ¿Puedes sentirlo? - Te lo estoy diciendo. 930 00:57:30,223 --> 00:57:32,993 Quiero decir, ¿una Azalea con este clima? 931 00:57:33,053 --> 00:57:35,563 Esta es totalmente una señal del cielo. 932 00:57:35,923 --> 00:57:37,893 Tenemos un solicitante que vendrá por la mañana, ¿verdad? 933 00:57:37,963 --> 00:57:40,863 Sí, y estudiaron en el extranjero. 934 00:57:41,393 --> 00:57:45,533 - El currículum es muy impresionante. - Está bien. 935 00:57:45,833 --> 00:57:47,933 Está justo aquí, así que échale un vistazo. 936 00:57:48,003 --> 00:57:49,103 Bueno. 937 00:57:49,173 --> 00:57:50,873 - Buena suerte. - Buena suerte. 938 00:57:54,043 --> 00:57:58,183 (CEO Baek Mi Young) 939 00:58:00,953 --> 00:58:03,353 (Formulario de pedido de vestido de novia) 940 00:58:48,603 --> 00:58:49,603 Hola. 941 00:59:07,253 --> 00:59:09,253 Soy la persona programada para una entrevista hoy. 942 00:59:17,523 --> 00:59:22,403 (Queremos agradecer a todos...) 943 00:59:22,463 --> 00:59:27,073 (por ver ¡OK! Divorciémonos). 944 00:59:46,393 --> 00:59:49,323 (¡Está bien! Divorciémonos)